1 00:00:02,840 --> 00:00:09,800 M N 6093, Thriller, Quelqu'un au sommet des escaliers, partie 1, prenez 2 00:00:09,800 --> 00:00:10,800 1 3 00:01:56,070 --> 00:02:02,870 aujourd'hui, nous présentons qu'il y a quelqu'un à l'étage louer une chambre 4 00:02:46,760 --> 00:02:47,780 J'ai dit que je suis désolé. 5 00:03:13,380 --> 00:03:14,880 Sont-ils venus pour la chambre ? 6 00:03:15,580 --> 00:03:20,420 C'est comme ça. Oui, mon ami et moi l'aimerais louer j'étudie et... 7 00:03:20,420 --> 00:03:24,020 Nous avons une belle chambre qui servira à merveille. 8 00:03:24,400 --> 00:03:25,900 Il est préparé pour vous. 9 00:03:26,300 --> 00:03:28,440 Pour nous ? Ou pour quelqu'un comme vous. 10 00:03:28,820 --> 00:03:33,060 Ce sont de jolies filles. Mais très, très jolie Viens avec moi. 11 00:03:34,940 --> 00:03:36,340 Je suis Mme Oxy. 12 00:03:36,620 --> 00:03:40,740 Et j'habite là-bas. Si tu as besoin de quelque chose, fais-le-moi savoir à toute heure du jour ou de la nuit. 13 00:03:40,960 --> 00:03:42,420 J'aime l'entreprise. 14 00:03:42,720 --> 00:03:47,960 Le... Nous ne savons pas si nous prendrons la chambre. Ils le prendront. C'est une pièce magnifique. 15 00:03:48,160 --> 00:03:49,820 N'est-ce pas vrai, M. Patrick ? 16 00:03:50,520 --> 00:03:52,360 C'est M. Patrick. 17 00:03:52,680 --> 00:03:55,240 Ces deux dames vont vivre avec nous. 18 00:03:56,060 --> 00:04:01,120 Oh ouais? Ils seront heureux, n'est-ce pas ? droite? Oh, ils seront à merveille 19 00:04:01,220 --> 00:04:02,220 Avec autorisation. 20 00:04:05,440 --> 00:04:06,440 Je suis désolé. 21 00:04:09,600 --> 00:04:11,120 C'est au premier étage. 22 00:04:24,860 --> 00:04:27,740 Quatrièmement, mais en vérité c'est un petit département. 23 00:04:28,080 --> 00:04:30,480 C'est très sympa. Pas mal. 24 00:04:31,280 --> 00:04:32,280 Oui. 25 00:04:32,960 --> 00:04:34,480 Tout est à l'intérieur. 26 00:04:35,780 --> 00:04:37,900 Sauf la salle de bain qui est de l'autre côté couloir. 27 00:04:40,260 --> 00:04:44,600 C'est fantastique, n'est-ce pas, Chrissy ? Mieux que ce à quoi nous nous attendions. je ne pense pas 28 00:04:44,600 --> 00:04:45,600 nous pouvons le payer. 29 00:04:46,140 --> 00:04:50,360 Madame... Oxy, nous n'avons pas beaucoup d'argent. Combien pourraient-ils payer ? 30 00:04:51,140 --> 00:04:53,940 C'est inestimable. J'aime voir heureux les gens. 31 00:04:54,950 --> 00:04:57,050 Le loyer est de 24 livres par mois. 32 00:04:57,270 --> 00:04:58,350 Eh bien, ils paieront ça alors. 33 00:04:58,690 --> 00:05:03,170 Comme? Vous pouvez déménager maintenant si vous le souhaitez. ils veulent. Nous devons apporter nos bagages 34 00:05:03,170 --> 00:05:05,990 de la gare. Il ne veut pas de référence. Je t'aime bien. je veux que tu prennes 35 00:05:05,990 --> 00:05:06,990 même la pièce. 36 00:05:07,670 --> 00:05:14,190 Pacho. Excellent. Oui, oui. Nous avons déjà le chambre. Nous avons déjà la chambre. 37 00:05:14,550 --> 00:05:15,550 Très bien. 38 00:05:45,520 --> 00:05:47,360 Un souvenir d'un ancien locataire. 39 00:05:53,080 --> 00:05:55,860 Très tôt oui c'est elle qui a mis ça journal. 40 00:05:56,760 --> 00:05:58,620 Depuis 1852. 41 00:05:59,540 --> 00:06:01,280 Quoi ? Ne me fais pas ça. 42 00:06:02,000 --> 00:06:04,300 Oh, voyons. 43 00:06:05,480 --> 00:06:06,480 Ici. 44 00:06:07,640 --> 00:06:09,980 Cela nous portera chance. Oui. 45 00:06:11,340 --> 00:06:14,540 Tu aimes ça, n'est-ce pas, Chrissy ? Bien sûr, j'aime ça. 46 00:06:14,960 --> 00:06:16,980 Mais ça semble trop beau pour l'être vrai. 47 00:06:19,740 --> 00:06:21,100 Aide-moi, aide-moi. 48 00:08:00,560 --> 00:08:01,560 Chrissy, lève-toi. 49 00:08:19,740 --> 00:08:24,480 Bonjour, mademoiselle. Est-ce l'un des de nouveaux locataires ? Gillian Pemberton 50 00:08:24,760 --> 00:08:25,760 Colonel Wright. 51 00:08:26,030 --> 00:08:29,710 Je ne m'attendais pas à ce que quelqu'un se lève alors tôt. J'ai l'habitude de le faire. 52 00:08:29,890 --> 00:08:30,890 Je suis un ancien militaire. 53 00:08:31,390 --> 00:08:33,730 En plus, c'est l'heure la plus merveilleuse du jour. 54 00:09:13,920 --> 00:09:14,920 Oh! Ciel ! 55 00:09:17,760 --> 00:09:18,760 Bonjour? 56 00:09:19,460 --> 00:09:22,940 Quel est ton nom? Teddy est tombé en panne. Oh, Ouais. 57 00:09:23,300 --> 00:09:24,940 Je pense déjà que c'est cassé. 58 00:09:25,660 --> 00:09:28,800 Eh bien, peut-être que ça s'est tellement cassé parce que tu en veux trop. 59 00:09:29,120 --> 00:09:31,440 C'est juste un jouet, ce n'est pas réel. 60 00:09:31,840 --> 00:09:33,580 Mais c'est un beau jouet. 61 00:09:34,040 --> 00:09:35,420 J'aurais aimé que ce soit réel. 62 00:09:35,660 --> 00:09:39,000 Vous n'avez pas un vrai animal ? UN un chat, un chien ou quelque chose comme ça ? 63 00:09:39,740 --> 00:09:45,100 Non, mais j'aimerais l'avoir. Eh bien, tel peut-être pour Noël ou ton anniversaire, hein ? 64 00:09:45,260 --> 00:09:47,420 Jonathan ? Ah, voilà. 65 00:09:47,860 --> 00:09:51,120 J'espère que je ne vous ai pas dérangé. Clair Non. Nous apprenions à nous connaître. 66 00:09:52,060 --> 00:09:54,540 Il me semble que tu as déjà rencontré mon mari la nuit dernière. 67 00:09:54,820 --> 00:09:58,840 Je suis Mme Patrick. Emma. Je suis Chrissy Morton. Ravi de vous rencontrer. 68 00:09:59,630 --> 00:10:03,690 C'est ma colocataire, Gillian. Pemberton. Mme Tracy. Ravi de vous rencontrer. 69 00:10:03,890 --> 00:10:07,970 Bonjour. Si quelque chose vous est proposé, nous sommes à vos commandes. La porte suivante est 70 00:10:07,970 --> 00:10:08,789 notre chambre. 71 00:10:08,790 --> 00:10:10,090 Merci, merci beaucoup. 72 00:10:10,550 --> 00:10:11,550 Allez, Jonathan. 73 00:10:14,050 --> 00:10:15,050 Allez, Jonathan. 74 00:10:19,110 --> 00:10:20,550 Tu es déjà en retard, n'est-ce pas ? 75 00:10:21,830 --> 00:10:23,890 Mon cours commence jusqu'à 10h15. 76 00:10:24,130 --> 00:10:25,190 Quelle chance. 77 00:10:26,250 --> 00:10:27,250 Je dois courir. 78 00:10:28,190 --> 00:10:29,230 Prenez-en. Merci. 79 00:10:30,750 --> 00:10:33,090 Mmm, délicieux. Jusqu'à la nuit alors. 80 00:10:33,330 --> 00:10:34,330 Oui, à bientôt. 81 00:11:42,959 --> 00:11:43,959 Merveilleux. 82 00:11:45,340 --> 00:11:46,340 Merveilleux. 83 00:11:49,420 --> 00:11:52,680 Merci beaucoup. Voulez-vous mettre cela dans le cuisine ? 84 00:11:53,860 --> 00:11:55,620 Je m'appelle Gillian Pemberton. 85 00:11:55,920 --> 00:11:57,040 John Elgar. 86 00:12:01,780 --> 00:12:05,240 Ahah. Je pense que cela améliorera grandement maison. 87 00:12:05,660 --> 00:12:06,840 Très jolie. 88 00:12:07,400 --> 00:12:09,720 Oui, très joli. 89 00:12:10,620 --> 00:12:12,660 Presque autant que toi. 90 00:12:27,460 --> 00:12:31,160 Je dis à Chris et à mon colocataire que nous avons eu beaucoup de chance de trouver 91 00:12:31,160 --> 00:12:32,160 ce. 92 00:12:32,480 --> 00:12:33,760 En fait oui. 93 00:12:34,280 --> 00:12:35,280 Gillian ! 94 00:12:40,010 --> 00:12:40,729 Que fais-tu? 95 00:12:40,730 --> 00:12:43,330 Il m'est venu à l'esprit de mettre une touche de personnalité. 96 00:12:43,550 --> 00:12:47,830 John m'aide. Vit en bas. Vous Je vous présente John Elgar. D'ailleurs, 97 00:12:47,830 --> 00:12:49,250 Morrison. Bonjour. 98 00:12:49,470 --> 00:12:51,590 Oh, Gracie, comme c'est mignon. 99 00:12:52,510 --> 00:12:53,510 C'est un charme. 100 00:12:53,750 --> 00:12:54,870 Est-ce pour nous ? 101 00:12:55,130 --> 00:12:57,350 Non, pour Jonathan, le petit d'à côté. 102 00:12:57,710 --> 00:13:00,670 Et Mme Oxi le permettra-t-elle ? Oh non J'y ai pensé. 103 00:13:00,870 --> 00:13:04,910 Ne t'inquiète pas, elle les aime bien les chats. Cela ne posera aucun problème. 104 00:13:05,170 --> 00:13:06,170 J'espère que non. 105 00:13:06,470 --> 00:13:09,410 Je le leur apporterai avant qu'ils ne s'endorment. Avec autorisation. 106 00:13:09,880 --> 00:13:10,880 Chaton? 107 00:13:12,900 --> 00:13:13,900 John? 108 00:13:15,560 --> 00:13:22,440 Quelle merveilleuse surprise. Tu es très gentil, et bien, il me l'a dit ce matin 109 00:13:22,440 --> 00:13:27,280 que tu aimerais avoir un petit animal et comme le concierge de l'école, il me semble 110 00:13:27,280 --> 00:13:28,960 Ici, on les appelle des gardiens. 111 00:13:29,600 --> 00:13:33,600 J'allais mettre cette pauvre chose dans le rue. Je n'ai pas pu résister à la tentation de 112 00:13:33,660 --> 00:13:35,220 J'espère que ce n'est pas trop compliqué. 113 00:13:35,680 --> 00:13:38,420 Désagrément? Pas de soucis. tout contraire. 114 00:13:38,840 --> 00:13:40,830 C'est... Merveilleux, mademoiselle. 115 00:13:41,630 --> 00:13:42,630 Qu'en dis-tu, Jonathan ? 116 00:13:44,170 --> 00:13:48,030 Jonathan, remercie la dame Morton. C'est merveilleux. 117 00:13:48,570 --> 00:13:50,390 Je pense que nous ne l'avons pas très bien éduqué. 118 00:13:50,690 --> 00:13:53,170 Il est très content, c'est tout. 119 00:13:53,470 --> 00:13:55,030 Souhaitez-vous passer prendre un verre avec nous ? 120 00:13:56,670 --> 00:14:00,370 Je dois aider Gillian avec le dîner à une autre occasion. Quand tu veux. 121 00:14:00,590 --> 00:14:01,590 Merci encore. 122 00:14:16,330 --> 00:14:17,830 Cela mérite une tasse de café. 123 00:14:18,050 --> 00:14:19,610 Ou tu veux dîner avec nous ? 124 00:14:19,950 --> 00:14:22,530 Juste le café. je dois y aller fonctionne toujours. 125 00:14:26,090 --> 00:14:27,110 Je parie qu'il a sauté. 126 00:14:28,930 --> 00:14:30,910 Jonathan, pour le chaton. 127 00:14:31,270 --> 00:14:34,610 Non, non, il n'a pas vraiment sauté, mais il l'était heureux 128 00:14:35,210 --> 00:14:39,010 Merveilleusement heureux. Hé, nous avons des biscuits, non ? 129 00:14:39,330 --> 00:14:40,410 Oui, je le pense. 130 00:14:42,990 --> 00:14:44,550 Tu bois ici depuis longtemps ? 131 00:14:44,970 --> 00:14:45,970 Assez. 132 00:14:46,390 --> 00:14:49,410 Vous devriez connaître la plupart des locataires, non ? À tous. 133 00:14:49,870 --> 00:14:52,930 Eh bien, qui habite à l'étage ? 134 00:14:54,210 --> 00:14:55,210 Vous deux ? 135 00:14:56,130 --> 00:14:58,310 Non, je parle du haut du maison. 136 00:14:58,630 --> 00:14:59,870 Oh, tu veux dire M. C. 137 00:15:00,090 --> 00:15:03,510 Monsieur C ? Le locataire le plus âgé. Il est venu ici avant tout le monde. 138 00:15:03,830 --> 00:15:05,170 Avant Mme Oxy ? 139 00:15:05,410 --> 00:15:07,750 Oui, je pense que c'est venu avec la maison. 140 00:15:07,950 --> 00:15:09,090 C'est son père. 141 00:15:09,790 --> 00:15:11,630 Mais nous ne l'avons pas encore vu. 142 00:15:11,910 --> 00:15:14,470 C'est trop vieux. C'est toujours dans ton chambre. 143 00:15:15,020 --> 00:15:16,360 Mais tu le verras un de ces jours. 144 00:15:16,720 --> 00:15:17,720 C'est sûr. 145 00:15:19,680 --> 00:15:24,980 Beau, cultivé, intelligent et célibataire. 146 00:15:26,480 --> 00:15:27,520 De qui parles-tu ? 147 00:15:27,720 --> 00:15:28,679 De Jean. 148 00:15:28,680 --> 00:15:29,680 John Elgar. 149 00:15:30,220 --> 00:15:31,220 Qu'est-ce que tu cherches? 150 00:15:31,600 --> 00:15:32,600 Mon soutien-gorge bleu. 151 00:15:33,040 --> 00:15:34,040 J'allais le porter demain. 152 00:15:34,340 --> 00:15:36,880 Non, c'est dans l'autre tiroir. Non, ce n'est pas là. 153 00:15:38,840 --> 00:15:40,820 Je vais peut-être l'envoyer à la blanchisserie. 154 00:15:41,380 --> 00:15:42,380 Bien. 155 00:16:00,069 --> 00:16:02,830 Ou peut-être que le gars à côté de moi en a un cauchemar 156 00:16:05,970 --> 00:16:07,870 Non, je ne pense pas que ce soit lui. 157 00:16:09,010 --> 00:16:12,150 Il me semblait... un animal. 158 00:16:49,200 --> 00:16:50,200 Que fait-il ? 159 00:16:51,340 --> 00:16:52,780 Qu'en dis-tu, chérie ? 160 00:16:53,080 --> 00:16:55,120 C'est la porte du sous-sol. 161 00:16:55,880 --> 00:17:02,040 Les escaliers sont vieux et dangereux. Vous pourriez avoir un accident. nous ne voulons pas 162 00:17:02,040 --> 00:17:05,660 ça, non ? La porte arrière est celui-là. 163 00:17:06,440 --> 00:17:07,560 Oui, merci. 164 00:17:46,220 --> 00:17:47,220 Ça devait être hier soir. 165 00:17:47,460 --> 00:17:50,560 J'ai laissé la fenêtre ouverte. je ne sais pas comment j'ai réussi à me relever, mais 166 00:17:50,560 --> 00:17:52,640 de toute évidence, il l'a fait et est tombé. 167 00:17:54,220 --> 00:17:58,140 Nous ne le savions pas jusqu'à ce matin Je l'ai trouvé allongé dans la cour. 168 00:17:59,020 --> 00:18:00,020 Pauvre. 169 00:18:00,440 --> 00:18:04,980 Je l'ai caché. Je ne voulais pas que Jonathan Tu vois, tu comprends ? Nous ne savions pas comment 170 00:18:04,980 --> 00:18:05,980 te le dire. 171 00:18:06,140 --> 00:18:09,380 Mais bien sûr, on le lui aurait dit trop tard. ou tôt. 172 00:18:11,520 --> 00:18:12,760 Nous sommes vraiment désolés. 173 00:18:13,200 --> 00:18:14,240 Oui beaucoup. 174 00:18:31,530 --> 00:18:32,650 Ils doivent être par ici. 175 00:18:33,650 --> 00:18:34,990 Je sais qu'ils étaient là. 176 00:18:35,750 --> 00:18:37,230 Tu ne les as pas vus, n'est-ce pas, Chrissy ? 177 00:18:37,750 --> 00:18:41,530 Que? Mes chaussettes, celles qu'ils ont blanchis à la chaux Vous ne les avez pas vus ? 178 00:18:41,890 --> 00:18:42,890 Non. 179 00:18:44,250 --> 00:18:46,090 Je suppose que tu n'as pas de cours ici demain. 180 00:18:46,790 --> 00:18:47,790 Non. 181 00:18:48,710 --> 00:18:53,010 Cela ne me dérange pas que tu les prennes, mais fais-moi savoir que je ne les ai pas, Gillian. Prendre 182 00:18:53,010 --> 00:18:53,649 le mien. 183 00:18:53,650 --> 00:18:54,650 Merci. 184 00:18:58,030 --> 00:18:59,890 Qu'est-ce que tu comptes faire ça demain ? 185 00:19:02,060 --> 00:19:03,060 Je ne sais pas. 186 00:19:05,120 --> 00:19:07,640 Je vais réfléchir un moment. 187 00:19:20,680 --> 00:19:22,300 J'espère que tu ne m'as pas oublié. 188 00:19:23,580 --> 00:19:27,040 Souvenez-vous de notre rencontre. Votre valise Il l'ouvrit et ses vêtements tombèrent par terre. 189 00:19:29,130 --> 00:19:32,090 Je vais me présenter officiellement. Maîtres, Gary Maîtres. 190 00:19:33,550 --> 00:19:36,770 Ravi de vous rencontrer, Gary. à quoi es-tu dévoué ? 191 00:19:37,050 --> 00:19:41,510 Eh bien, je suis venu à Londres pour étudier l'art, mais j'habite à Cambridge. 192 00:19:41,790 --> 00:19:42,790 Comme c'est intéressant ! 193 00:19:43,290 --> 00:19:44,390 Et que fais-tu ? 194 00:19:44,650 --> 00:19:45,650 Je suis désolé. 195 00:19:46,070 --> 00:19:49,230 Je m'appelle Chrissy Morton. je suis aussi étudiant. 196 00:19:50,130 --> 00:19:52,310 Et as-tu eu une chambre dans cette maison ? 197 00:19:52,990 --> 00:19:55,150 Oui. Quelle chose étrange ? 198 00:19:55,410 --> 00:19:56,410 Parce que? 199 00:19:56,440 --> 00:19:59,680 Ils ne m’ont même pas ouvert la porte. Heureusement, j'ai pu en obtenir un autre très 200 00:19:59,680 --> 00:20:02,660 fermer. Peut-être qu'ils l'ont gardé surtout pour vous et votre ami. 201 00:20:03,540 --> 00:20:04,760 Pourquoi tu dis ça ? 202 00:20:05,300 --> 00:20:06,300 Aucune raison. 203 00:20:06,600 --> 00:20:07,780 Juste pour dire quelque chose. 204 00:20:09,740 --> 00:20:15,120 Hé, je pense que tu as besoin d'un ami et Je suis extrêmement sympathique. 205 00:20:15,400 --> 00:20:16,400 Ce n'est pas grave. 206 00:20:16,660 --> 00:20:18,560 Quand une femme le dit, ça doit être beaucoup. 207 00:20:20,040 --> 00:20:22,220 C'est tout simplement absurde. 208 00:20:22,480 --> 00:20:23,480 Dites-moi. 209 00:20:25,280 --> 00:20:26,280 Et s'il se retire ? 210 00:20:27,440 --> 00:20:29,760 Cela me rend nerveux. Eh bien, bougez. 211 00:20:30,020 --> 00:20:31,020 Ne peut pas. 212 00:20:31,140 --> 00:20:31,919 Parce que? 213 00:20:31,920 --> 00:20:36,760 Ce serait stupide. La chambre est tellement Eh bien, le loyer est si bas. 214 00:20:36,760 --> 00:20:37,760 Alors qu'est-ce que c'est ? 215 00:20:38,220 --> 00:20:40,720 Je ne sais pas, je ne pouvais pas l'expliquer. 216 00:20:40,940 --> 00:20:41,960 C'est peut-être son architecture. 217 00:20:42,320 --> 00:20:48,280 Parce que ces vieilles maisons victoriennes Ils semblent toujours pleins de 218 00:20:48,280 --> 00:20:49,280 et des mystères. 219 00:20:50,280 --> 00:20:53,880 C'est peut-être ça, l'ambiance. 220 00:20:54,260 --> 00:20:55,340 Je vais vous dire ce que c'est. 221 00:20:56,720 --> 00:20:59,820 Eh bien, je pense qu'il m'invitera à boire un verre. boire un jour, non ? 222 00:21:03,220 --> 00:21:06,760 Un étudiant en art ? Non, il en a un bourse. Quelle est la différence ? 223 00:21:07,040 --> 00:21:08,740 N’importe qui peut être étudiant en art. 224 00:21:09,120 --> 00:21:14,240 Mais une bourse... est-ce que ça veut dire que quelqu'un ayez suffisamment confiance en votre talent 225 00:21:14,240 --> 00:21:15,600 Comment payer ses études ? 226 00:21:17,140 --> 00:21:19,500 Et à quelle heure vas-tu vendre ? à l'intérieur une demi-heure. 227 00:22:06,190 --> 00:22:08,470 Hé, mais qu'est-ce que tu fais là ? 228 00:22:09,330 --> 00:22:10,490 Sortez immédiatement ! 229 00:22:10,770 --> 00:22:11,770 Ce qui se produit? 230 00:22:11,930 --> 00:22:13,350 Regardez là-dedans ! Que? 231 00:22:13,550 --> 00:22:18,150 Regardez, regardez là-dedans ! je viens de surprenez-le en train de regarder pendant que j'étais 232 00:22:18,150 --> 00:22:21,950 salle de bain. C'est vraiment incroyable qu'un enfant... je suis vraiment désolé. 233 00:22:22,230 --> 00:22:24,270 Je vais m'occuper de lui. Ne t'inquiète pas. 234 00:22:25,030 --> 00:22:26,810 Inouï. Viens avec moi, mon garçon. Allez! 235 00:22:28,470 --> 00:22:29,770 Pourquoi as-tu fait ça ? 236 00:22:30,550 --> 00:22:34,010 Cette fois, vous vous êtes provoqué. Jonathan, pourquoi tu as fait ça ? Viens à l'intérieur 237 00:22:35,260 --> 00:22:38,320 Petit démon, comment oses-tu faire une chose comme ça ? Jonathan. 238 00:23:22,920 --> 00:23:23,399 C'est Gary. 239 00:23:23,400 --> 00:23:24,780 Veux-tu le recevoir, Gillian ? 240 00:23:25,000 --> 00:23:26,820 Êtes-vous sûr de vouloir le voir maintenant ? 241 00:23:27,340 --> 00:23:29,560 Oui bien sûr. Bien? 242 00:23:46,540 --> 00:23:48,200 Comment vas-tu? Je suis... Gary Masters. 243 00:23:48,440 --> 00:23:50,460 Oui je sais. Chrissy m'a parlé de toi. 244 00:23:50,940 --> 00:23:53,820 Je suis... Oui, je sais. Gillian Pemberton. Chrissy me l'a dit. 245 00:23:54,340 --> 00:23:55,340 Bien. 246 00:23:55,680 --> 00:23:56,680 Venez par ici. 247 00:23:58,360 --> 00:23:59,580 Eh bien, je ne le sens pas. 248 00:24:00,140 --> 00:24:02,400 Tu ne ressens pas quoi ? L'ambiance diabolique. 249 00:24:03,040 --> 00:24:05,120 Oh, je vois que Chrissy t'en a dit beaucoup des choses. 250 00:24:06,000 --> 00:24:10,740 La seule chose que je détecte c'est une odeur de maison enfermé mais cela peut être réparé 251 00:24:10,740 --> 00:24:11,740 ouvrir les fenêtres. 252 00:24:11,960 --> 00:24:12,960 Je ne sais pas. 253 00:24:13,100 --> 00:24:15,800 Il semble vraiment y avoir quelque chose de mystérieux ici. 254 00:24:16,140 --> 00:24:18,540 J'ai déjà perdu plusieurs vêtements sous-vêtements. 255 00:24:19,720 --> 00:24:22,500 Tu ne devrais pas rire. Nous, les filles, pouvons attraper froid. 256 00:24:27,100 --> 00:24:28,100 Comment vas-tu? 257 00:24:29,100 --> 00:24:30,100 J'ai résolu le problème. 258 00:24:30,300 --> 00:24:33,680 Dans une minute, je serai avec... je parle du maison, je sais ce qu'elle a. Elle est morte. 259 00:24:33,860 --> 00:24:37,160 Il est mort il y a longtemps. Tu en as besoin un peu de peinture, quelques meubles 260 00:24:37,160 --> 00:24:39,840 de nouveaux ou mieux encore, une équipe de démolition. 261 00:24:42,500 --> 00:24:43,720 Il pleure. 262 00:24:44,060 --> 00:24:45,320 Voulez-vous une tasse de café? 263 00:24:46,100 --> 00:24:47,700 C'est juste qu'un incident s'est produit. 264 00:24:48,300 --> 00:24:52,080 Quoi de neuf, Chrissy ? Le garçon à côté de moi... Oui, le garçon d'à côté. 265 00:24:52,640 --> 00:24:54,240 Et un pauvre chaton. 266 00:24:54,760 --> 00:24:56,180 Cette horrible maison. 267 00:24:56,520 --> 00:24:58,300 Elle est très nerveuse. 268 00:24:58,700 --> 00:24:59,700 Asseyez-vous. 269 00:25:00,580 --> 00:25:01,580 Que s'est-il passé ? 270 00:25:02,080 --> 00:25:04,640 Eh bien, Chrissy allait prendre un bain. ET? 271 00:25:04,900 --> 00:25:07,100 Le garçon l'espionnait. L'espionner ? 272 00:25:07,400 --> 00:25:10,060 Par un trou dans le mur. Et ça Cela dérangeait beaucoup Chrissy. 273 00:25:10,500 --> 00:25:12,160 Et pour cause, bien sûr. 274 00:25:13,380 --> 00:25:15,780 Même si cela aurait pu être pire. 275 00:25:16,360 --> 00:25:17,760 Après tout, c'était un enfant. 276 00:25:18,480 --> 00:25:20,040 Oui, mais les autres choses. 277 00:25:21,220 --> 00:25:25,360 A propos de la mort du chaton. Mais s'il tombait par la fenêtre. À propos de tous ces autres 278 00:25:25,360 --> 00:25:30,580 les gens. Ces merveilleux, des gens merveilleux, merveilleux. De 279 00:25:30,580 --> 00:25:32,860 tu parles ? Vous n'avez pas remarqué ? 280 00:25:34,300 --> 00:25:37,740 Merveilleux. C'est l'adjectif numéro un ce qu'ils ont ici. 281 00:25:38,680 --> 00:25:39,680 Merveilleux. 282 00:25:40,080 --> 00:25:45,180 Ne te souviens-tu pas, c'est une journée merveilleuse. Ils vont être merveilleusement heureux ici. 283 00:25:46,920 --> 00:25:48,720 Le pauvre chaton était merveilleux. 284 00:25:48,960 --> 00:25:54,260 Vous ne comprenez pas. Il faut brûler. Allez. Gary, je suis désolé. S'il te plaît, 285 00:25:54,260 --> 00:25:55,260 seul. 286 00:25:57,740 --> 00:26:02,760 Eh bien, mets-moi au lit ou... je l'appellerai le matin. 287 00:26:05,440 --> 00:26:06,440 Chao. 288 00:26:14,560 --> 00:26:16,240 Qu'est-ce que tu écoutes, Cris ? Que? 289 00:26:18,260 --> 00:26:22,740 Je sais que tu vas penser que je suis fou, que C'est illogique et irrationnel, mais 290 00:26:22,740 --> 00:26:24,340 Nous devons sortir de cette maison. 291 00:26:24,600 --> 00:26:30,340 Je ne sais pas ce que c'est, mais je le ressens. C'est quelque chose mauvais. Mais il n'y a rien de mal à cela. 292 00:26:31,600 --> 00:26:36,300 Dis-moi qu'on part. Dis-moi, Galaad. De accord. Ne sois pas comme ça. 293 00:26:36,620 --> 00:26:39,640 Je suis désolé. Nous y irons si vous le souhaitez. 294 00:26:39,900 --> 00:26:40,839 Bien. 295 00:26:40,840 --> 00:26:43,080 Nous attendrons la fin du mois. nous avons payé alors. 296 00:26:43,280 --> 00:26:46,360 Cela n'a pas d'importance. Jusqu'à la fin du mois, d'accord ? 297 00:26:46,600 --> 00:26:48,280 Et je te promets qu'on y ira, hein ? 298 00:27:23,920 --> 00:27:24,920 Bonjour. 299 00:27:24,960 --> 00:27:27,520 Bonjour. C'est très joli demain. 300 00:27:27,860 --> 00:27:28,860 Merci. 301 00:27:32,700 --> 00:27:33,760 Très jolie. 302 00:27:37,200 --> 00:27:41,260 Bonjour. Bonjour. Il me semble qu'ils louent chambres ici. 303 00:27:41,580 --> 00:27:44,180 Oui, mais je ne sais pas s'il y en a de disponibles maintenant. 304 00:27:44,620 --> 00:27:48,780 Je ne cherche pas de chambre. je voudrais parler à la personne qui gère 305 00:27:48,780 --> 00:27:51,000 maison. C'est Mme Orsi. 306 00:27:51,260 --> 00:27:52,260 Veuillez entrer. 307 00:27:58,480 --> 00:27:59,480 Mme Oxy. 308 00:28:03,160 --> 00:28:04,160 Mme Oxy. 309 00:28:06,900 --> 00:28:09,360 Désolé, je ne pense pas qu'il soit là en ce moment. 310 00:28:09,580 --> 00:28:11,000 Peut-être que vous pouvez m'aider. 311 00:28:11,820 --> 00:28:13,260 Cette jeune femme habite-t-elle ici ? 312 00:28:13,980 --> 00:28:16,140 Non. Et vous ne l'avez jamais vue auparavant ? 313 00:28:16,840 --> 00:28:17,840 Non, monsieur. 314 00:28:18,040 --> 00:28:20,360 Eh bien, il n'y a qu'un seul espoir. 315 00:28:20,560 --> 00:28:21,539 Qui est-ce? 316 00:28:21,540 --> 00:28:23,240 C'est ma fille, Sally. 317 00:28:23,960 --> 00:28:26,180 A-t-il été perdu ? Eh bien, je ne sais pas. 318 00:28:27,310 --> 00:28:30,690 Il a quitté la maison il y a environ un an. Il y avait une dispute et il est parti. 319 00:28:31,010 --> 00:28:36,710 Puis il m'a écrit il y a environ deux mois et... comme j'étais dégoûté par elle 320 00:28:36,810 --> 00:28:41,330 J'ai déchiré la lettre, mais maintenant je souhaite localisez-la pour lui parler. 321 00:28:41,550 --> 00:28:43,050 Tu pensais que je vivais ici ? 322 00:28:43,590 --> 00:28:46,770 L'adresse était dans ce quartier, Je m'en souviens bien. 323 00:28:47,190 --> 00:28:48,650 C'était une vieille maison. 324 00:28:49,270 --> 00:28:50,510 J'étais heureux. 325 00:28:51,150 --> 00:28:54,090 Il répétait et répétait dans sa lettre ce que magnifique maison. 326 00:28:55,430 --> 00:28:56,430 Merveilleux? 327 00:28:58,360 --> 00:29:00,280 A-t-il dit que c'était merveilleux ? 328 00:29:00,520 --> 00:29:01,520 Oui. 329 00:29:03,060 --> 00:29:04,440 Peut-être qu'il était là. 330 00:29:05,020 --> 00:29:07,460 Mais avant moi, j'ai peu de temps la maison. 331 00:29:08,560 --> 00:29:09,980 Je vais demander à quelqu'un. 332 00:29:10,220 --> 00:29:11,220 Oui, merci. 333 00:29:14,180 --> 00:29:15,180 Colonel Wright ! 334 00:29:17,340 --> 00:29:18,340 Colonel Wright ! 335 00:29:24,760 --> 00:29:26,120 Peut-être qu'il est dans la salle de bain. 336 00:29:27,400 --> 00:29:30,900 Si tu veux me laisser la photo, je te le demanderai à Mme Oxy ce soir. 337 00:29:31,160 --> 00:29:32,420 Oh, tu es très gentil. 338 00:29:33,220 --> 00:29:34,860 Pouvez-vous me trouver à ce numéro ? 339 00:29:35,120 --> 00:29:37,680 Au fait, je m'appelle Thorston. 340 00:29:38,180 --> 00:29:39,520 Harold Thorston. 341 00:29:56,940 --> 00:30:00,320 Mme Oxy. Oui chérie. Voulez-vous passer un instant, s'il vous plaît ? 342 00:30:00,520 --> 00:30:01,520 Bien sûr. 343 00:30:06,480 --> 00:30:08,880 Mme Oxy, un homme est venu ici, il est demain. 344 00:30:09,160 --> 00:30:10,180 Vous n'étiez pas là. 345 00:30:10,940 --> 00:30:12,360 Eh bien, cela n'a pas d'importance. 346 00:30:12,620 --> 00:30:16,240 Comme vous le savez, nous n'avons pas de chambres disponible pour le moment. ton nom 347 00:30:16,240 --> 00:30:18,240 Thurston. Oh ouais? 348 00:30:19,900 --> 00:30:22,640 Il cherchait sa fille. je croyais que vécu ici. 349 00:30:23,220 --> 00:30:25,880 Thurston. Je ne me souviens pas de ce nom. 350 00:30:26,870 --> 00:30:31,550 Il a laissé une photo d'elle. Oh, jolie fille 351 00:30:31,770 --> 00:30:32,950 Vous n'avez jamais vécu ici ? 352 00:30:33,310 --> 00:30:34,310 Bien sûr que non. 353 00:30:35,410 --> 00:30:38,430 Je me souviendrais d'une si jolie fille sûrement. 354 00:30:55,850 --> 00:30:56,970 Vous avez parlé de l'observateur Jonathan. 355 00:30:57,310 --> 00:30:59,210 Je ne me sens plus en sécurité dans cette salle de bain. 356 00:30:59,730 --> 00:31:03,590 Cela ne me dérange pas que les enfants aient éducation sexuelle. Mais je déteste faire 357 00:31:03,590 --> 00:31:04,590 manuel. 358 00:31:05,910 --> 00:31:06,729 Qui est-ce? 359 00:31:06,730 --> 00:31:09,130 Une fille qui, selon Mme Oxy, n'est pas vécu ici. 360 00:31:09,410 --> 00:31:13,230 Que? Je viens de lui parler et elle nie qu'il l'a connue. Vous niez ? 361 00:31:13,530 --> 00:31:15,330 Qu'est-ce qui t'a pris maintenant ? la tête ? 362 00:31:15,690 --> 00:31:16,690 Regarder. 363 00:31:16,970 --> 00:31:19,130 Qu'est-ce que la fille a sur elle cou ? 364 00:31:19,730 --> 00:31:21,130 Eh bien... Un médaillon ? 365 00:31:22,450 --> 00:31:24,070 Exact. Ce médaillon. 366 00:31:25,390 --> 00:31:26,390 Peut-être. 367 00:31:26,670 --> 00:31:28,150 Cela ne peut pas être assuré. 368 00:31:29,190 --> 00:31:30,790 Et qu'est-ce que tu me dis à ce sujet ? 369 00:31:31,770 --> 00:31:36,230 Nous avons toujours pensé que c'était un blague et si ce n'était pas une blague... tu vas 370 00:31:36,230 --> 00:31:37,830 recommence avec ça, Chrissy. 371 00:31:39,750 --> 00:31:44,370 Avez-vous remarqué qu'aucun des les locataires reçoivent-ils des lettres ? Non, je ne l'ai pas fait 372 00:31:44,370 --> 00:31:46,490 autre chose ? En avez-vous vu sortir ? eux? 373 00:31:46,870 --> 00:31:49,150 Vous souvenez-vous qu'ils sont apparus dans n'importe quel l'occasion ? 374 00:31:49,410 --> 00:31:50,750 Bien sûr, ils sont sortis. Quand? 375 00:31:50,970 --> 00:31:54,730 Dis-moi quand ils sont partis. je ne me souviens pas avec précision, mais ils ont dû partir. 376 00:31:55,120 --> 00:31:58,480 Et le merveilleux, et l'homme qui vit ci-dessus et que nous n'avons jamais vu. Non, 377 00:31:58,480 --> 00:31:59,820 J'en ai marre et je vais dormir. 378 00:32:23,940 --> 00:32:24,940 Guillaume. 379 00:32:25,250 --> 00:32:26,930 Que? Il y a autre chose. 380 00:32:27,250 --> 00:32:28,250 Que? 381 00:32:29,270 --> 00:32:30,270 Ce. 382 00:32:40,590 --> 00:32:42,890 Il semble que Monsieur C va enfin sortir. 383 00:32:48,470 --> 00:32:53,810 La porte est fermée. 384 00:32:54,030 --> 00:32:55,990 Cela ne peut pas être le cas. Je ne peux pas l'ouvrir. 385 00:33:14,690 --> 00:33:20,490 La porte a dû être coincée. 386 00:33:21,430 --> 00:33:22,830 Oublions ça. 387 00:33:23,520 --> 00:33:24,520 J'ai besoin de dormir. 388 00:34:00,120 --> 00:34:01,560 Liliane. Liliane. 389 00:34:56,400 --> 00:34:57,400 Gillian ! 390 00:35:02,480 --> 00:35:03,640 Gillian ! Gillian ! 391 00:35:04,220 --> 00:35:05,240 Ce qui se produit? 392 00:35:06,660 --> 00:35:07,920 Où allais-tu ? 393 00:35:08,220 --> 00:35:09,220 Viens avec moi. 394 00:35:10,380 --> 00:35:11,380 Ce qui se passe? 395 00:35:11,780 --> 00:35:12,800 Marchait-elle dans son sommeil ? 396 00:35:13,780 --> 00:35:15,140 Oui, je le pense. 397 00:35:15,520 --> 00:35:18,540 Je ferais mieux de ne plus marcher. Tu dois emmène-la dans son lit. 398 00:35:18,880 --> 00:35:20,000 Allez, calme-toi. 399 00:35:24,900 --> 00:35:25,990 Il semble que ce soit... Bien. 400 00:35:26,490 --> 00:35:27,930 Verrouillez la porte. 401 00:35:29,310 --> 00:35:31,050 Mettez ces chaussures près d'elle. 402 00:35:32,130 --> 00:35:33,130 Ouais. 403 00:35:34,530 --> 00:35:36,070 Merci. Je vous en prie. 404 00:35:36,730 --> 00:35:40,570 Après tout, à quoi sert-on... bons voisins. 405 00:35:42,010 --> 00:35:43,030 La connaissez-vous ? 406 00:35:44,270 --> 00:35:45,270 La connaissez-vous ? 407 00:35:46,590 --> 00:35:47,590 Non. 408 00:36:10,640 --> 00:36:12,460 Je sais que Mme Oxy a menti. 409 00:36:14,000 --> 00:36:15,000 Merci. 410 00:36:18,060 --> 00:36:19,060 Tom. 411 00:36:19,540 --> 00:36:21,140 Et Elgar a menti aussi. 412 00:36:21,520 --> 00:36:24,860 Je suis sûr qu'il a reconnu sa fille. Mais pourquoi a-t-il menti ? 413 00:36:25,080 --> 00:36:26,820 La police doit le découvrir. 414 00:36:27,940 --> 00:36:29,920 Tu dois voir cette femme. 415 00:36:30,160 --> 00:36:32,080 Je dois la forcer à me faire confiance VRAI. 416 00:36:32,380 --> 00:36:35,260 La police pourrait... J'ai parlé au la police il y a quelques semaines. 417 00:36:35,680 --> 00:36:38,180 Ils ont Sally sur la liste des personnes perdu. 418 00:36:38,700 --> 00:36:42,380 On dit que près d'un millier de jeunes ils s'égarent chaque année. Le saviez-vous ? 419 00:36:42,600 --> 00:36:44,340 Qu'est-ce que cela a à voir avec ça ? Fermer de mille. 420 00:36:45,140 --> 00:36:48,660 Et la plupart disparaissent volontairement parce qu'il veut le faire. 421 00:36:49,300 --> 00:36:51,140 Parce qu'il a des problèmes. Oui. 422 00:36:51,960 --> 00:36:54,600 Le genre de problèmes qu'ils ont toujours les filles. 423 00:36:55,860 --> 00:37:01,500 Ils disparaissent et ont discrètement leur bébé ou avorter dans un environnement sordide et sale 424 00:37:01,500 --> 00:37:04,620 quatrième. Généralement avec l'aide de une femme 425 00:37:04,980 --> 00:37:07,880 Une femme spécialisée dans ce domaine genre de choses. 426 00:37:08,650 --> 00:37:11,030 Mme Oxy ? Serait-ce possible, n'est-ce pas n'est-ce pas ? 427 00:37:12,270 --> 00:37:15,730 Cela expliquerait pourquoi il ne veut pas l'admettre que Sally était dans la maison. 428 00:37:18,090 --> 00:37:21,730 Je dois voir Mme Oxy et lui parler de cela. 429 00:37:23,990 --> 00:37:26,990 Eh bien, merci pour votre aide. 430 00:37:27,610 --> 00:37:30,850 Je t'appellerai pour te dire ce qui se passe. 431 00:37:31,150 --> 00:37:32,210 Oui s'il vous plait. 432 00:38:12,910 --> 00:38:13,910 Il n'y a personne à la maison ? 433 00:38:14,370 --> 00:38:15,370 Bonjour! 434 00:38:21,390 --> 00:38:22,390 Qui est là? 435 00:38:22,930 --> 00:38:23,930 Mme Oxy ? 436 00:38:41,840 --> 00:38:43,340 Tu n'admets pas le fait que ce n'est pas dans maison. 437 00:38:43,680 --> 00:38:45,640 Il a déjà appelé dix fois ce soir. 438 00:38:47,240 --> 00:38:48,300 Il a dit qu'il appellerait. 439 00:38:48,580 --> 00:38:50,300 Si j'avais quelque chose à te dire. 440 00:39:36,040 --> 00:39:37,040 Au revoir, jusqu'à la nuit. 441 00:39:37,140 --> 00:39:38,140 Au revoir. 442 00:40:53,580 --> 00:40:57,240 La maison est diabolique. tu dois éloigne-toi un peu d'elle. Que fais-tu 443 00:40:57,740 --> 00:41:02,180 Tu as besoin de sortir, de voir d'autres personnes, amusez-vous un peu. Je t'assure que plus tard 444 00:41:02,180 --> 00:41:06,920 tu reviendras et trouveras la maison totalement différent. je ne peux pas partir 445 00:41:07,140 --> 00:41:08,460 Vais-je l'inviter aussi ? 446 00:41:09,420 --> 00:41:13,400 Je ne pense pas que je veux y aller. j'aurai un examen à venir. Alors ne pars pas, laisse 447 00:41:13,400 --> 00:41:17,680 reste toi et j'irai seul. je ne veux pas laisse-la seule dans cette maison, Gary. Je ne 448 00:41:17,680 --> 00:41:21,480 Je comprends. Chrissy, si tu regardes quoi tu viens de dire, tu vas devoir l'admettre 449 00:41:21,480 --> 00:41:22,480 ce qui est absurde. 450 00:41:22,780 --> 00:41:28,800 Ne discutez pas. Sortons demain tôt. Je viendrai te chercher à neuf heures. Non 451 00:41:28,800 --> 00:41:32,060 que tu me dis non. je viendrai te chercher à neuf heures et tu seras prêt, non ? 452 00:41:33,500 --> 00:41:34,960 Je pense que oui. C'est comme ça que tu parles. 453 00:41:35,420 --> 00:41:36,640 Je pense que c'est une excellente idée. 454 00:41:37,320 --> 00:41:38,560 Ça te fera du bien de sortir. 455 00:41:39,580 --> 00:41:40,880 On se perd un peu. 456 00:41:41,940 --> 00:41:42,960 A quelle heure viens-tu ? 457 00:41:43,760 --> 00:41:44,760 Dans une demi-heure. 458 00:41:49,700 --> 00:41:51,160 Aide-moi, aide-moi. 459 00:41:55,640 --> 00:41:59,120 Gillian ? Est-ce que ça ira ? Bien sûr Tout ira bien, Chrissy. Prendre. 460 00:41:59,660 --> 00:42:01,180 Je ne suis plus une fille. 461 00:42:01,580 --> 00:42:03,660 Je sais, mais c'est juste pour ce soir. 462 00:42:03,960 --> 00:42:06,660 Je serai de retour demain et si tu as besoin de moi quelque chose... Besoin de toi ? 463 00:42:07,080 --> 00:42:08,780 Vous devriez partir sans souci. 464 00:42:09,320 --> 00:42:10,860 Que penses-tu qu'il va m'arriver ? 465 00:42:11,520 --> 00:42:14,280 j'aimerais vraiment quelque chose il m'est arrivé quelque chose d'intéressant. 466 00:42:14,980 --> 00:42:18,880 Écoute, si tu ne veux pas que j'y aille, ne... Ah non, rien de tout ça. Je veux que tu partes, 467 00:42:18,880 --> 00:42:20,040 as-tu entendu ? Mais que se passe-t-il si cela vous arrive... 468 00:42:21,540 --> 00:42:24,380 C'est bon, c'est bon. Je ne dirai rien d'autre. 469 00:42:24,940 --> 00:42:25,940 C'est Gary. 470 00:42:26,380 --> 00:42:27,720 Comment sais-tu que c'est lui ? 471 00:42:30,840 --> 00:42:31,840 C'est lui. 472 00:42:51,480 --> 00:42:54,720 Vous réveillerez toute la maison. j'aurais besoin une trompette pour faire ça. 473 00:42:55,460 --> 00:42:56,740 Entrez, je suis presque prêt. 474 00:43:01,280 --> 00:43:02,560 Qui est ce jeune homme ? 475 00:43:03,280 --> 00:43:07,340 Je ne sais pas, juste une peinture. Non, ça fait partie de la maison. 476 00:43:07,840 --> 00:43:09,180 Pourquoi tu dis ça ? 477 00:43:09,540 --> 00:43:10,540 Aucune raison. 478 00:43:10,820 --> 00:43:12,560 J'y pense comme ça, c'est tout. 479 00:43:25,370 --> 00:43:26,370 Beau. Bonjour. 480 00:43:26,430 --> 00:43:27,430 Et merci. 481 00:43:27,470 --> 00:43:31,170 Parce que? Pour l'avoir emmenée se promener. Oh, alors tu me fais confiance. Bien sûr. 482 00:43:31,810 --> 00:43:33,790 C'est la pire chose qu'on puisse dire à un homme. 483 00:43:34,790 --> 00:43:35,749 Je suis prêt. 484 00:43:35,750 --> 00:43:36,750 Excellent. 485 00:43:37,730 --> 00:43:38,730 Allons-y. 486 00:43:43,630 --> 00:43:45,190 Monsieur C. Qui est-il ? 487 00:43:45,450 --> 00:43:46,490 Celui qui habite à l'étage. 488 00:43:46,770 --> 00:43:48,890 Ah, celui avec le long nez. Que? 489 00:43:49,750 --> 00:43:51,550 Il me regarde toujours quand je rentre à la maison. 490 00:43:52,700 --> 00:43:55,280 Ce doit être lui, car il regarde à travers le fenêtre à l'étage. 491 00:43:55,520 --> 00:43:56,520 L'avez-vous vu ? 492 00:43:56,540 --> 00:43:57,820 Non, mais je sais que c'est là. 493 00:43:59,900 --> 00:44:04,700 Gillian, maintenant tu vas partir et aller à amusez-vous beaucoup. Prends ton manteau et pars 494 00:44:04,700 --> 00:44:06,760 calme. Au revoir. Au revoir. 495 00:44:07,060 --> 00:44:08,060 Amusez-vous bien. 496 00:45:07,940 --> 00:45:09,200 Avant. Bonjour, John. 497 00:45:09,600 --> 00:45:11,880 Bonjour. J'aurais apporté quelques chemises. 498 00:45:12,280 --> 00:45:13,580 Je n'aime pas me laver. 499 00:45:13,860 --> 00:45:14,860 Mais vous le faites. 500 00:45:15,280 --> 00:45:16,920 Ce n'est pas une façon de passer un samedi. 501 00:45:17,180 --> 00:45:18,480 Eh bien, je dois le faire. 502 00:45:20,940 --> 00:45:22,260 Est-ce que tu fais tout toi-même ? 503 00:45:22,660 --> 00:45:24,020 Chrissy ne t'aide-t-elle pas ? 504 00:45:24,700 --> 00:45:26,320 Il est sorti ce week-end. 505 00:45:27,000 --> 00:45:28,400 Oh, quel dommage. 506 00:45:28,900 --> 00:45:30,760 Je suis venu ici pour vous inviter. 507 00:45:31,210 --> 00:45:32,530 J'ai une petite fête. 508 00:45:32,850 --> 00:45:34,090 Juste un verre ou deux. 509 00:45:34,630 --> 00:45:37,690 Je suis vraiment désolé que tu sois partie, Chrissy. mais Je compte sur toi, non ? 510 00:45:38,730 --> 00:45:43,670 Eh bien... j'avais pensé à étudier un peu, mais... Une heure environ, je ne pense pas 511 00:45:43,670 --> 00:45:45,350 ça compte. Non, je ne pense pas. 512 00:45:46,150 --> 00:45:47,550 J'irai avec plaisir. Quelle heure est-il? 513 00:45:47,990 --> 00:45:50,550 Plus ou moins à deux heures. nous allons amuser 514 00:46:29,900 --> 00:46:31,300 le service enverra un mécanicien. 515 00:46:31,580 --> 00:46:32,580 Cela pourrait prendre un certain temps. 516 00:46:32,960 --> 00:46:34,340 Voulez-vous boire quelque chose pendant qu'il arrive ? 517 00:47:14,150 --> 00:47:15,150 Entrez. 518 00:47:17,630 --> 00:47:19,770 Tu es magnifique, Gillian. 519 00:47:24,230 --> 00:47:25,230 Merveilleux. 520 00:47:29,170 --> 00:47:30,450 Je vois que tout le monde est là. 521 00:47:31,250 --> 00:47:32,950 Je n'aurais pas dû quitter Gillian. 522 00:47:33,630 --> 00:47:37,450 Je savais que ça t'inquiétait. Marie est seul. Oh, bien sûr, très seul. 523 00:47:37,710 --> 00:47:39,810 Avec des gens vivant à chaque étage. 524 00:47:40,190 --> 00:47:42,110 Vous avez oublié notre accord. 525 00:47:42,510 --> 00:47:46,890 Un week-end tranquille sans parler un seul mot de cette maison, n'est-ce pas ? 526 00:47:47,430 --> 00:47:48,430 Je suis désolé. 527 00:47:48,730 --> 00:47:52,390 Écoute, je veux te voir heureuse, pas triste. 528 00:47:53,430 --> 00:47:56,890 Rien n'arrivera à Gillian, elle est dans une situation maison pleine de monde. 529 00:48:07,590 --> 00:48:10,950 C'est agréable de voir tout le monde ensemble. amis. 530 00:48:11,690 --> 00:48:12,910 Personne ne manque ici. 531 00:48:14,110 --> 00:48:15,270 Vous avez tort. 532 00:48:15,970 --> 00:48:18,370 Monsieur C a disparu. 533 00:48:19,670 --> 00:48:21,450 Monsieur C a disparu. 534 00:48:25,590 --> 00:48:26,590 Pauvre homme. 535 00:48:26,990 --> 00:48:28,370 Ne devrais-je pas être ici ? 536 00:48:28,590 --> 00:48:30,090 Il ne quitte jamais sa chambre. 537 00:48:30,490 --> 00:48:35,930 Jamais? Jamais. Jamais. Jamais. Jamais. Nous vous gardons en contact avec 538 00:48:35,930 --> 00:48:38,910 monde extérieur. Nous vivons pour lui, N'est-ce pas vrai ? 539 00:48:39,190 --> 00:48:40,270 Oui, je suppose. 540 00:48:40,730 --> 00:48:44,990 Mais tu as très bien fait de lui donner un nom, ma chère. le mien. Nous ne devrions pas l'exclure de notre 541 00:48:44,990 --> 00:48:47,690 petite fête Bien sûr non. 542 00:48:48,210 --> 00:48:53,010 Célébration? Ils ne me l'ont pas encore dit nous célébrons. À toi, Gillian ? 543 00:48:53,010 --> 00:48:54,090 toi ? Moi? 544 00:48:54,450 --> 00:48:58,970 Nous devons impliquer le Seigneur, oui ? Oui, nous lèverons un verre. Quoi 545 00:48:58,970 --> 00:49:05,670 idée ! Et Gillian sera celle qui le prendra. Que? Il aime les jolies filles. 546 00:49:05,990 --> 00:49:08,390 Oui, il les aime beaucoup. 547 00:49:09,010 --> 00:49:10,030 Il les aime. 548 00:49:10,400 --> 00:49:12,880 Cela ne vous dérangera pas de lui lever un verre, n'est-ce pas ? 549 00:49:13,240 --> 00:49:14,240 Non non. 550 00:49:14,700 --> 00:49:16,020 Cela ne me dérange pas. 551 00:49:16,840 --> 00:49:21,700 J'aurai donc l'occasion de le rencontrer. Vous étiez censé le voir, ma chère. 552 00:49:21,700 --> 00:49:26,300 aujourd'hui c'est un jour merveilleux. Merveilleux. Merveilleux. Merveilleux. 553 00:49:27,100 --> 00:49:28,100 Merveilleux. 554 00:49:28,820 --> 00:49:29,820 Vous devez y aller maintenant. 555 00:49:32,540 --> 00:49:33,600 Apportez-lui ça. 556 00:49:51,020 --> 00:49:52,180 Il va emmener la voiture au magasin. 557 00:49:52,900 --> 00:49:54,480 On dirait que ce n'est pas très loin d'ici. 558 00:49:54,840 --> 00:49:58,580 Mais tu ferais mieux d'attendre, parce que Vous serez plus à l'aise qu'en atelier. 559 00:49:58,860 --> 00:50:01,820 J'irai avec eux et je reviendrai dès que le la voiture est prête. Vous pensez? 560 00:50:02,440 --> 00:50:03,720 Oui. Je vais essayer de ne pas être en retard. 561 00:50:11,280 --> 00:50:12,280 De la bière, Charlie. 562 00:50:12,300 --> 00:50:14,620 Bientôt, parce que je dois y retourner ville immédiatement. 563 00:50:26,540 --> 00:50:27,540 Excusez-moi. 564 00:50:27,820 --> 00:50:29,300 As-tu dit que tu allais en ville ? Oui. 565 00:50:30,220 --> 00:50:31,240 Pourrais-tu m'emmener ? 566 00:50:31,960 --> 00:50:32,960 Bien sûr, pourquoi pas ? 567 00:50:33,520 --> 00:50:34,520 Merci. 568 00:50:34,940 --> 00:50:36,900 Je dois écrire un mot, ça prendra du temps minute. 569 00:50:58,800 --> 00:50:59,800 suivi. 570 00:51:44,080 --> 00:51:45,080 Je dois y retourner. 571 00:51:48,000 --> 00:51:49,000 Gillian. 572 00:54:18,350 --> 00:54:20,070 Est-ce que Gillian est là avec toi ? 573 00:57:34,220 --> 00:57:35,220 Mlle Mordo. 574 00:57:36,440 --> 00:57:38,100 Oh, M. Thorstein. 575 00:57:39,360 --> 00:57:41,920 Là-bas, au sous-sol. 576 00:57:42,280 --> 00:57:43,540 Oui je sais. 577 00:57:43,860 --> 00:57:45,340 Vous devez appeler la police. 578 00:57:45,600 --> 00:57:49,920 Je l'ai déjà fait, mais avant qu'il n'arrive, Je veux que vous voyiez quelque chose ci-dessus. 579 00:57:50,340 --> 00:57:51,340 Allez. 580 00:57:58,240 --> 00:58:03,280 Sa fille est... Oui, et là-bas aussi. 581 00:58:03,680 --> 00:58:05,240 Et nous, tout le reste. 582 00:59:01,040 --> 00:59:05,860 M. Thurston, je ne pense pas... 583 00:59:05,860 --> 00:59:12,780 Thurston 584 00:59:12,780 --> 00:59:14,960 est mort. 585 00:59:15,900 --> 00:59:16,900 Oh oui. 586 00:59:17,460 --> 00:59:18,480 Vous l'avez vu. 587 00:59:19,360 --> 00:59:20,400 Il a parlé avec lui. 588 00:59:21,200 --> 00:59:23,600 Vous avez vu ce que je voulais que vous voyiez. 589 00:59:24,340 --> 00:59:26,820 Ce que je voulais qu'il voie. 590 00:59:27,980 --> 00:59:31,780 Mais il est mort, je vous l'assure. 591 00:59:33,020 --> 00:59:39,680 Tout comme Oxi, Elgar et les autres. Ouais Ils sont tous morts il y a longtemps 592 00:59:39,680 --> 00:59:40,680 eux. 593 00:59:40,900 --> 00:59:44,600 Et pourtant, ils existent. 594 00:59:46,040 --> 00:59:47,740 C'est un cauchemar. 595 00:59:49,440 --> 00:59:51,420 Un terrible cauchemar. 596 00:59:51,680 --> 00:59:55,500 En ce qui te concerne, tout cela C'est réel. 597 00:59:56,170 --> 00:59:57,170 Et moi aussi. 598 00:59:59,590 --> 01:00:01,310 Cette maison... Vide. 599 01:00:01,770 --> 01:00:03,510 C'est juste une coquille. 600 01:00:03,730 --> 01:00:08,890 Il n'a pas plus de substance que... un toile d'araignée 601 01:00:10,930 --> 01:00:13,350 Tu as été le plus dur jusqu'à maintenant. 602 01:00:13,610 --> 01:00:15,690 Sa volonté contre la mienne. 603 01:00:16,190 --> 01:00:18,130 Et tu as ressenti des choses. 604 01:00:18,450 --> 01:00:21,170 Je les ai ressentis avec une extraordinaire perception. 605 01:00:22,590 --> 01:00:24,210 Cette maison était différente. 606 01:00:25,290 --> 01:00:26,290 Très différent. 607 01:00:26,850 --> 01:00:28,730 Des voitures attendent à la porte. 608 01:00:29,450 --> 01:00:30,510 De belles femmes. 609 01:00:31,450 --> 01:00:32,450 Fêtes. 610 01:00:33,530 --> 01:00:38,870 Mais c'était il y a longtemps. En 1852, pour être précis. 611 01:00:40,550 --> 01:00:44,810 Septembre 1852. 612 01:00:45,970 --> 01:00:48,770 C'est à ce moment-là que je me suis retiré vers ça chambre. 613 01:00:49,330 --> 01:00:50,330 Oui. 614 01:00:51,030 --> 01:00:53,350 Il y a plus de cent ans. 615 01:00:53,960 --> 01:00:55,580 S'est-il retiré dans cette pièce ? 616 01:00:56,120 --> 01:01:00,920 Toi? Je... je suis vraiment très vieux. 617 01:01:01,380 --> 01:01:03,600 Et très sage. 618 01:01:04,160 --> 01:01:06,780 Le temps ne m'a jamais affecté. 619 01:01:07,380 --> 01:01:09,800 Parce que c'est comme ça que je l'ai arrangé. 620 01:01:10,500 --> 01:01:16,600 Et Oxy ? Et Elgar ? Tu les as vus seuls parce que je voulais qu'il les voie. 621 01:01:17,780 --> 01:01:19,420 Tout comme Thorstol maintenant. 622 01:01:20,200 --> 01:01:23,640 Je me suis arrangé pour qu'il puisse le voir. 623 01:01:48,040 --> 01:01:51,980 Bon et mauvais. 624 01:01:54,570 --> 01:01:56,650 C'est une chose si pauvre et si pieuse. 625 01:01:56,950 --> 01:01:59,550 Qui pourrait survivre au bien seul ? 626 01:02:01,550 --> 01:02:08,290 Mais le mal est une chose de la vie elle-même pareil. C'est vital, vivant, 627 01:02:08,630 --> 01:02:13,690 immortel, pour ceux qui ont j'ai trouvé le chemin, et j'ai trouvé 628 01:02:13,690 --> 01:02:14,690 manière. 629 01:02:14,990 --> 01:02:18,850 La vie éternelle grâce au pouvoir l'infinité du mal. 630 01:02:19,690 --> 01:02:21,930 À travers le riche cœur noir. 631 01:02:39,580 --> 01:02:42,120 Non, ces gens étaient réels. 632 01:02:42,900 --> 01:02:43,940 Je les ai vus. 633 01:02:44,180 --> 01:02:48,380 Je les ai rencontrés. Et à travers eux tu m'a rencontré. 634 01:02:49,480 --> 01:02:50,600 C'est vrai. 635 01:02:51,120 --> 01:02:56,600 Ils étaient réels autrefois. et ils ont tous vécu sous ce toit, mon toit. 636 01:02:57,000 --> 01:03:03,960 Mais ils sont partis maintenant et il ne reste que ça ce que j'ai arrangé 637 01:03:03,960 --> 01:03:09,160 reste, la partie sombre de ton âmes 638 01:03:11,640 --> 01:03:18,440 Ces noirs, vils, cachés 639 01:03:18,440 --> 01:03:19,440 des choses. 640 01:03:21,840 --> 01:03:25,360 Ils sont devenus mon héritage. 641 01:03:27,060 --> 01:03:34,040 Oxy, Elgar, le Pace, ils sont tous là mort et pourtant 642 01:03:34,040 --> 01:03:40,260 Ils vivent à travers moi, à travers mon imagination et le vôtre. 643 01:03:43,080 --> 01:03:46,460 Ils existent grâce à mes grands pouvoirs. 644 01:03:49,220 --> 01:03:53,320 Pas tel quel, Pas avec des esprits ou des fantômes, mais avec du fond. 645 01:03:55,600 --> 01:03:59,340 Alors ils deviennent réels, tangibles. 646 01:04:01,640 --> 01:04:05,120 Et ils continuent d'exister à travers moi. 647 01:04:08,980 --> 01:04:09,980 Merveilleux. 648 01:04:12,760 --> 01:04:13,760 Merveilleux. 649 01:04:20,650 --> 01:04:25,010 était le verbe. 650 01:04:25,870 --> 01:04:31,990 Au début c'était Lucifer ou Belzébuth 651 01:04:31,990 --> 01:04:38,850 ou Satan ou démon. Et à la fin nous serons seul 652 01:04:38,850 --> 01:04:45,550 Satan et moi, le dernier des Carni. mon l'influence perdurera 653 01:04:45,550 --> 01:04:46,550 toujours. 654 01:04:47,670 --> 01:04:51,460 Je suis déjà très vieux. 655 01:04:53,000 --> 01:04:57,380 Et pourtant, je reste jeune. 656 01:04:58,800 --> 01:05:01,520 Tu ne peux pas deviner mon secret ? 657 01:05:01,780 --> 01:05:04,920 Je vole les autres, je vole la vie des autres. Non Tu dois trop t'inquiéter. 658 01:05:05,420 --> 01:05:08,440 Tu continueras à vivre à travers moi. 659 01:06:54,320 --> 01:06:55,900 Et nous n'avons pas encore commencé à chercher. 660 01:06:56,760 --> 01:06:57,760 C'est déjà arrivé. 661 01:06:58,680 --> 01:07:00,020 C'est fini maintenant. 662 01:07:01,540 --> 01:07:08,280 Chrissy, tout ce que tu as dit sur le fait de pouvoir continue à vivre, oublie ça, c'est fini. 663 01:07:09,480 --> 01:07:11,780 Carly ne te fera plus de mal. 664 01:07:13,940 --> 01:07:15,640 C'est merveilleux. 665 01:07:19,780 --> 01:07:20,780 Merveilleux. 666 01:08:54,250 --> 01:08:55,250 Merci.